一天天 (yī tiān tiān) — jour après jour; de jour en jour; progressivement au fil des jours
Définition
Locution adverbiale signifiant 'jour après jour', mettant l'accent sur un changement graduel et continu. Souvent utilisée avant des verbes comme 变化, 提高, 变暖 pour décrire un progrès lent et continu.
nom
jour après jourde jour en jourprogressivement au fil des jours
Exemples
- 一天天。Wǒ men de chéng shì zhèng zài yī tiān tiān dì biàn huà.Notre ville change jour après jour.
- 一天天。Hái zi de hàn yǔ shuǐ píng yī tiān tiān tí gāo le.Le niveau de chinois de l'enfant s'améliore de jour en jour.
- 一天天，。Tiān qì yī tiān tiān biàn nuǎn, chūn tiān kuài dào le.Le temps se réchauffe jour après jour ; le printemps est presque là.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天天 signifie chaque jour ; 一天天 dans son ensemble exprime le passage des jours et un changement progressif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.