一毛不拔 (yī máo bù bá) — (chengyu (expression idiomatique)) radin, avare

Définition

Exemples

• 他这个人一毛不拔，从来不肯请客。
  Tā zhè ge rén yī máo bù bá, cóng lái bù kěn qǐng kè.
  Il est tellement radin — il n'invite jamais personne à manger.
• 大家都说他是一毛不拔的人，没人想和他交朋友。
  Dà jiā dōu shuō tā shì yī máo bù bá de rén, méi rén xiǎng hé tā jiāo péng you.
  Tout le monde dit que c'est un avare, et personne ne veut être son ami.
• 虽然他很富有，但对亲戚朋友却一毛不拔。
  Suī rán tā hěn fù yǒu, dàn duì qīn qi péng you què yī máo bù bá.
  Bien qu'il soit très riche, il reste radin avec ses proches et amis.