一线生机 (yī xiàn shēng jī) — une faible chance de survie; une lueur d'espoir (dans une situation désespérée)
Définition
Expression figée (成语) signifiant une infime lueur d'espoir dans une situation désespérée — souvent la dernière chance de survie. « 一线 » souligne la finesse et la fragilité de cette lueur.
nom
une faible chance de survieune lueur d'espoir (dans une situation désespérée)
Exemples
- ，一线生机。Zài shā mò lǐ zǒu le sān tiān, tā zhōng yú zhǎo dào le yī xiàn shēng jī.Après avoir marché dans le désert pendant trois jours, il a enfin trouvé une mince chance de survie.
- ，一线生机。Suī rán gōng sī kuài yào pò chǎn le, dàn zhè cì tóu zī gěi le wǒ men yī xiàn shēng jī.Bien que l'entreprise soit sur le point de faire faillite, cet investissement nous donne une lueur d'espoir.
- 一线生机，。Yī shēng shuō tā zhǐ yǒu yī xiàn shēng jī, dàn jiā rén méi yǒu fàng qì.Le médecin a dit qu'il n'avait qu'une mince chance de survie, mais sa famille n'a pas abandonné.
Origine
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.