一飞冲天 (yī fēi chōng) — devenir célèbre ou réussir du jour au lendemain ; connaître une ascension fulgurante

Définition

Exemples

• 这位歌手凭借一首歌一飞冲天，迅速红遍全国。
  Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yī fēi chōng, xùn sù hóng biàn quán guó.
  Avec une seule chanson, ce chanteur est devenu célèbre du jour au lendemain, rapidement connu dans tout le pays.
• 那家创业公司成立不到两年就上市，可谓一飞冲天。
  Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yī fēi chōng.
  Cette start-up est entrée en bourse moins de deux ans après sa création — une véritable ascension fulgurante.
• 他平时默默无闻，这次大赛却一飞冲天，拿到冠军。
  Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yī fēi chōng, ná dào guàn jūn.
  Il était inconnu jusqu'à ce concours, où il a accédé à la gloire et remporté le championnat.