一飞冲天 (yì fēi chōng tiān) — devenir célèbre ou réussir du jour au lendemain ; connaître une ascension fulgurante
Définition
Expression idiomatique pour une ascension soudaine et spectaculaire vers la gloire ou le succès — littéralement 'un saut dans le ciel.' Elle implique toujours rapidité et surprise, pas une croissance graduelle.
expression idiomatique
devenir célèbre ou réussir du jour au lendemainconnaître une ascension fulgurante
Exemples
- 一飞冲天，。Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yì fēi chōng tiān, xùn sù hóng biàn quán guó.Avec une seule chanson, ce chanteur est devenu célèbre du jour au lendemain, rapidement connu dans tout le pays.
- ，一飞冲天。Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yì fēi chōng tiān.Cette start-up est entrée en bourse moins de deux ans après sa création — une véritable ascension fulgurante.
- ，一飞冲天，。Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yì fēi chōng tiān, ná dào guàn jūn.Il était inconnu jusqu'à ce concours, où il a accédé à la gloire et remporté le championnat.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.