万事大吉 (wàn shì dà jí) — tout va bien ; tout est en ordre ; tout se passe sans accroc
Definition
Expression idiomatique figée utilisée pour souhaiter que tout se passe parfaitement bien — courante dans les vœux (ex. 新年万事大吉) et les déclarations rassurantes. Ne s'emploie pas pour décrire une situation en cours, seulement pour exprimer un souhait ou une prédiction confiante de succès.
idiom
tout va bientout est en ordretout se passe sans accroc
Examples
- 万事大吉，！Zhù nǐ xīn nián wàn shì dà jí, hé jiā xìng fú!Je te souhaite une bonne année et que tout se passe bien !
- ，万事大吉。Zhǐ yào zhǔn bèi gōng zuò zuò zú le, zhè cì huó dòng jiù huì wàn shì dà jí.Tant que les préparations sont suffisantes, cet événement se déroulera sans problème.
- ，万事大吉。Bié dān xīn, yí qiè dōu huì wàn shì dà jí de.Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.