万无一失 (wàn wú-yì shī) — infaillible ; absolument sûr ; à toute épreuve
Définition
Un chengyu signifiant 'absolument sûr, infaillible' — utilisé pour des plans, systèmes ou précautions où il n'y a aucune chance d'échec. Le 失 ('perdre/erreur') se concentre sur le risque d'erreur, pas sur la paix émotionnelle comme 无忧无虑.
locution
infaillibleabsolument sûrà toute épreuve
Exemples
- ，万无一失。Zhè ge jì huà ān pái dé shí fēn zhōu mì, kě yǐ shuō shì wàn wú-yì shī.Ce plan est organisé de manière très minutieuse ; on peut le qualifier d'infaillible.
- 万无一失，。Wèi le wàn wú-yì shī, wǒ men jiǎn chá le sān biàn mì mǎ.Pour être absolument sûr, nous avons vérifié le mot de passe trois fois.
- ，万无一失。Zhè ge xì tǒng cǎi yòng duō chóng bèi fèn, zuò dào wàn wú-yì shī.Ce système utilise plusieurs sauvegardes pour atteindre un risque zéro.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.