上桌 (shàng zhuō) — s'asseoir à table (pour manger); servir les plats (à table)
Définition
Deux sens : des personnes qui s'assoient pour manger, OU des plats qui sont apportés à table. Les deux impliquent la table comme point de transition — de la cuisine/salle à manger à la surface de repas.
verbe
s'asseoir à table (pour manger)servir les plats (à table)
Exemples
- ，上桌。Cài dōu zuò hǎo le, dà jiā kuài shàng zhuō ba.Les plats sont tous prêts, tout le monde vient s'asseoir à table rapidement.
- 上桌。Zhè dào cài yí shàng zhuō jiù bèi qiǎng guāng le.Dès que ce plat a été servi, il a été attrapé.
- ，。Kè rén hái méi shàng zhuō, bié jí zhe shàng cài.Les invités ne se sont pas encore assis, ne te précipite pas pour servir les plats.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.