下不为例 (xià bù wéi lì) — (expression figée) ne pas être pris comme précédent ; seulement cette fois ; ne doit pas être répété
Définition
Expression figée utilisée pour avertir ou promettre que cette fois est autorisée, mais que cela ne doit pas se reproduire. Apparaît toujours après avoir indiqué que l'exception a été accordée.
expression idiomatique
(expression figée) ne pas être pris comme précédentseulement cette foisne doit pas être répété
Exemples
- ，下不为例。Zhè cì wǒ yuán liàng nǐ, dàn shì xià bù wéi lì.Je te pardonne cette fois, mais c'est la dernière fois.
- ，下不为例，。Lǎo bǎn shuō, xià bù wéi lì, xià cì zài zhè yàng jiù yào kòu gōng zī.Le patron a dit que c'est la seule exception ; si cela se reproduit, ton salaire sera réduit.
- 下不为例，。Tā bǎo zhèng zhè shì xià bù wéi lì, yǐ hòu yí dìng zhǔn shí.Il a promis que c'est la dernière fois ; à l'avenir, il sera définitivement à l'heure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.