下功夫 (xià gōng fu) — faire un effort ; consacrer du temps et de l'énergie (à quelque chose)
Définition
Signifie 'faire un effort / consacrer du temps et de l'énergie' à maîtriser quelque chose. Plus proche d'une pratique concentrée et soutenue que 出力, qui désigne un effort physique ou général.
phrase
faire un effortconsacrer du temps et de l'énergie (à quelque chose)
Exemples
- 下功夫。Tā wèi le xué shū fǎ xū yào cháng qī xià gōng fu.Apprendre la calligraphie demande un effort à long terme.
- 。Tā zài gāng qín shàng xià le hěn duō gōng fu.Elle a consacré beaucoup d'efforts à l'apprentissage du piano.
- ？Nǐ zài zhè xiàng gōng zuò shàng xià gōng fu le ma?As-tu fait des efforts pour cette tâche ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.