下集 (xià jí) — épisode suivant; suite; volume suivant (d'un livre ou d'une série)

Définition

Désigne le prochain épisode d'une série télé ou le prochain volume d'un livre en plusieurs parties — la suite de ce qui est actuellement diffusé ou lu.

nom
épisode suivantsuitevolume suivant (d'un livre ou d'une série)
Faciles à confondre

Exemples

  • 下集。
    Zhè bù diàn shì jù de xià jí jiāng zài xià yuè bō chū.
    Le prochain épisode de cette série télévisée sera diffusé le mois prochain.
  • 下集。
    Xiǎo shuō xià jí de qíng jié gèng jiā jīng cǎi.
    L'intrigue de la suite du roman est encore plus passionnante.
  • ，下集。
    Zhè tào shū yí gòng yǒu sān cè, xià jí zuì nán mǎi.
    Cette série de livres comprend trois volumes ; le dernier est le plus difficile à acheter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàsuivant
集jíépisode

Le 集 'épisode/volume' qui vient après le 下 'suivant'.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 隹隹zhuīoiseau
  • 木木mùarbre

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.

Ouvrir 集 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtreLittérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.