专栏 (zhuān lán) — chronique (rubrique régulière dans un journal, un magazine ou une publication en ligne)

Définition

Chronique régulière signée par un écrivain spécifique dans un journal ou un magazine. Diffère de 栏目 qui est une section ou rubrique générale d'une publication ou d'une émission.

nom
chronique (rubrique régulière dans un journal, un magazine ou une publication en ligne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 专栏。
    Tā zài bào zhǐ shàng kāi le yí gè zhuān lán.
    Il a lancé une chronique dans le journal.
  • 专栏。
    Zhè ge zhuān lán tǎo lùn shè huì rè diǎn wèn tí.
    Cette chronique aborde des sujets sociaux brûlants.
  • 专栏。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn tā de zhuān lán.
    Je lis sa chronique chaque semaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécial
栏láncolonne

« 专 » signifie spécial, et « 栏 » est une colonne : « 专栏 » est donc une colonne réservée à un sujet précis.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 欄 ; 栏 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 欄, 木 (bois) indique le sens et 闌 fournit la prononciation ; la forme simplifiée 栏 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 栏 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.