世外桃源 (shì wài táo yuán) — un havre de paix; une utopie (utilisé pour un lieu de tranquillité et d'isolement idéales)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'une utopie / un havre de paix', issu d'une fable sur un paradis caché coupé du monde. Utilisé pour tout lieu idéalisé et tranquille, loin des tracas de la vie.
idiom
un havre de paixune utopie (utilisé pour un lieu de tranquillité et d'isolement idéales)
Examples
- 世外桃源，。Zhè ge shān gǔ jiù xiàng shì wài táo yuán yí yàng, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.Cette vallée est comme un paradis, loin du bruit de la ville.
- 世外桃源。Měi gè rén dōu mèng xiǎng zhe zhǎo dào yí gè shǔ yú zì jǐ de shì wài táo yuán.Tout le monde rêve de trouver son propre havre de paix.
- 世外桃源，。Zhè běn shū miáo huì le yí gè shì wài táo yuán bān de shè huì, lìng rén xiàng wǎng.Ce livre décrit une société utopique à laquelle les gens aspirent.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.