东窗事发 (dōng chuāng shì fā) — (chengyu (expression idiomatique)) un complot ou un crime secret est dévoilé ; être mis au jour
Definition
Un chengyu pour quand un crime ou un complot caché est finalement découvert et que l’auteur en subit les conséquences. Décrit toujours le moment de la révélation, pas le crime lui-même.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) un complot ou un crime secret est dévoiléêtre mis au jour
Examples
- 东窗事发。Zhè ge cáng zài gōng sī nèi bù de piàn jú zhōng yú dōng chuāng shì fā le.Cette arnaque cachée au sein de l’entreprise a finalement été mise au jour.
- 东窗事发，。Tā tān wū shòu huì de shì qing dōng chuāng shì fā, bèi jǐng fāng dài zǒu le.Sa corruption et ses pots-de-vin ont été découverts, et la police l’a emmené.
- 东窗事发。Tā men cè huà de yīn móu hái méi yǒu xíng dòng jiù dōng chuāng shì fā le.Le complot qu’ils avaient ourdi a été découvert avant même qu’ils puissent agir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.