严格 (yán gé) — strict ; rigoureux ; sévère
Définition
Strict concernant les règles, les exigences ou la discipline — le plus souvent utilisé pour les personnes et les normes. 严厉 est plus dur et se concentre sur le ton ou la punition ; 严谨 met l'accent sur la précision minutieuse et méticuleuse.
strictrigoureuxsévère
Exemples
- 严格。Lǎo shī duì wǒ men yāo qiú hěn yán gé.Le professeur est très strict avec nous.
- 严格。Xué xiào de guī zé fēi cháng yán gé.Les règles de l'école sont très strictes.
- 严格。Mā ma duì wǒ de xué xí yāo qiú hěn yán gé.Ma mère est très stricte sur mes études.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 严 » signifie strict et « 格 » désigne une norme ; ce mot décrit une attitude stricte vis-à-vis des normes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.