严禁 (yán jìn) — interdire strictement ; défendre
Définition
严禁 est un 'interdire strictement' formel et écrit — plus fort que le neutre 禁止, généralement vu dans les règles et les avis publics. Contrairement à 不许/不准, il n'est pas utilisé pour des ordres informels entre personnes.
verbe
interdire strictementdéfendre
Exemples
- 严禁。Gōng sī yán jìn yuán gōng chí dào.L'entreprise interdit strictement aux employés d'être en retard.
- 严禁。Tú shū guǎn yán jìn dà shēng shuō huà.La bibliothèque interdit strictement de parler fort.
- 严禁。Kǎo chǎng yán jìn shǐ yòng shǒu jī.La salle d'examen interdit strictement l'utilisation des téléphones portables.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 严 » signifie strict ou rigoureux et « 禁 » veut dire interdire, donc ensemble ils signifient « interdire strictement ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.