临界 (lín jiè) — critique (dans des contextes physiques/techniques)

Définition

Adjectif technique signifiant « critique » — le seuil précis où un changement physique se produit (température, pression, état). Presque uniquement utilisé dans des contextes scientifiques/techniques, pas dans le langage courant.

adjectif
critique (dans des contextes physiques/techniques)

Exemples

  • 100。
    Shuǐ de lín jiè diǎn shì 100 shè shì dù.
    Le point critique de l'eau est de 100 degrés Celsius.
  • 临界。
    Zhè ge shí yàn xū yào jīng què kòng zhì lín jiè wēn dù.
    Cette expérience nécessite un contrôle précis de la température critique.
  • 临界，。
    Dāng yā lì dá dào lín jiè zhí shí, qì tǐ huì biàn chéng yè tǐ.
    Lorsque la pression atteint la valeur critique, le gaz se transforme en liquide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

临línapprocher
界jièlimite

临界 combine 临 (approcher) et 界 (limite) ; il décrit donc quelque chose qui se trouve au bord d'une limite.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臨 ; 临 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 臨, 人 désigne une personne, 臣 un œil, et 品 des objets : cela illustre une personne regardant des objets en contrebas.

Ouvrir 临 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.