为之一振 (wéi zhī yí zhèn) — être porté ; se sentir revigoré ; recevoir un coup de fouet (de quelque chose d'excitant ou de positif)
Définition
Un chengyu littéraire signifiant se sentir soudainement énergisé ou encouragé par un événement positif. Apparaît souvent dans les écrits sur des nouvelles, des discours ou des performances qui remontent le moral.
expression idiomatique
être portése sentir revigorérecevoir un coup de fouet (de quelque chose d'excitant ou de positif)
Exemples
- ，为之一振。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí wéi zhī yí zhèn.En entendant cette bonne nouvelle, il a ressenti un regain d’optimisme immédiat.
- 为之一振。Nà chǎng jīng cǎi de yǎn jiǎng ràng suǒ yǒu tīng zhòng wéi zhī yí zhèn.Ce discours brillant a donné un coup de fouet à chaque membre du public.
- 为之一振。Qiú duì zài zuì hòu shí kè de jìn qiú lìng quán chǎng wéi zhī yí zhèn.Le but de dernière minute de l’équipe a soulevé tout le stade.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.