为名 (wéi míng) — utiliser comme nom ou prétexte
Définition
为 (wéi) est ici un verbe classique signifiant « au nom de » ou « sous prétexte de » — l'action qui suit est une fausse étiquette pour le motif réel. Toujours utilisé après 以 (yǐ), comme dans 以…为名.
verbe
utiliser comme nom ou prétexte
Exemples
- 为名，。Tā yǐ lǚ yóu wéi míng, shí jì shang shì zài táo bì gōng zuò.Il a utilisé le voyage comme prétexte ; en réalité, il fuyait le travail.
- 为名，。Zhè jiā gōng sī yǐ cí shàn wéi míng, què zhuàn le hěn duō qián.Cette entreprise a utilisé la charité comme nom, mais a gagné beaucoup d'argent.
- 为名。Wǒ men bù néng yǐ ài wéi míng shāng hài bié rén.Nous ne pouvons pas blesser les autres au nom de l'amour.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.