为民除害 (wèi mín chú hài) — éliminer un fléau public / débarrasser le peuple d'une menace
Définition
Chengyu formel signifiant éliminer les menaces ou les malfaiteurs au nom du peuple — utilisé dans les écrits, les actualités et les discours pour louer une action héroïque, pas dans la conversation quotidienne.
expression idiomatique
éliminer un fléau public / débarrasser le peuple d'une menace
Exemples
- 为民除害，。Zhè wèi yīng yǒng de jǐng chá wèi mín chú hài, bǎo hù le quán cūn rén de ān quán.Ce courageux policier a éliminé un fléau pour le peuple et a protégé tout le village.
- 为民除害，。Wǒ men yào tuán jié qǐ lái wèi mín chú hài, ràng shè huì gèng jiā gōng zhèng.Nous devons nous unir pour éliminer une menace publique et rendre la société plus juste.
- 为民除害，。Tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn wèi mín chú hài, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Il a risqué sa vie pour éliminer un fléau pour le peuple et a finalement réussi.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.