义气 (yì qì) — loyauté personnelle ; code de fraternité; sens de la rectitude morale entre compagnons
Définition
义气 est le code non écrit de loyauté et d'entraide entre amis proches ou frères jurés — quelque chose que l'on « 讲 » (valorise/entretient), pas seulement que l'on a. C'est un idéal culturellement chargé de fraternité, pas un concept moral général.
nom
loyauté personnellecode de fraternitésens de la rectitude morale entre compagnons
Faciles à confondre
Exemples
- 。Wǒ de péng you hěn jiǎng yì qì.Mon ami tient vraiment à la loyauté personnelle.
- 义气，。Wèi le yì qì, tā zhǔ dòng chéng dān le zé rèn.Par loyauté fraternelle, il a volontairement assumé la responsabilité.
- ，义气。Xiōng dì zhī jiān, yì qì zuì zhòng yào.Entre frères, la loyauté personnelle est la chose la plus importante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
义 (droiture) et 气 (esprit) se combinent pour former un esprit de loyauté et de fraternité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.