乐手 (yuè shǒu) — interprète instrumental, instrumentiste (surtout dans un groupe ou un orchestre)

Définition

nom
interprète instrumentalinstrumentiste (surtout dans un groupe ou un orchestre)
Classificateur · 位

Exemples

  • 乐手。
    Zhè wèi yuè shǒu tán jí tā hěn bàng.
    Cet instrumentiste joue très bien de la guitare.
  • 乐手。
    Yuè duì lǐ měi gè yuè shǒu dōu hěn yǒu cái huá.
    Chaque instrumentiste du groupe est très talentueux.
  • 乐手。
    Zhè chǎng yīn yuè huì qǐng lái le hěn duō yōu xiù de yuè shǒu.
    Ce concert a invité de nombreux excellents instrumentistes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

乐lèmusique
手shǒupersonne

乐 signifie musique et 手 désigne une personne ; ensemble ils nomment un interprète musical.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
MusiqueProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.