乐迷 (yuè mí) — amateur de musique

Définition

nom
amateur de musique
Classificateur · 个

Exemples

  • 乐迷,。
    Tā shì yí gè zhēn zhèng de yuè mí, jī hū měi zhōu dōu qù tīng yīn yuè huì.
    C'est un véritable mélomane, il va à des concerts presque toutes les semaines.
  • 乐迷,。
    Zuò wéi yuè mí, tā shōu cáng le shàng bǎi zhāng zhēn guì de chàng piàn.
    En tant que mélomane, elle a collectionné des centaines de disques précieux.
  • ,乐迷。
    Yīn yuè jié shàng, lái zì gè dì de yuè mí men yì qǐ xiǎng shòu xiàn chǎng de yǎn chū.
    Au festival de musique, les mélomanes de partout profitent ensemble des performances en direct.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乐lèmusique
迷mífan passionné

乐迷 associe 乐 (musique) à 迷 (fan passionné) pour désigner un amoureux de la musique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Même son aujourd’hui

迷 utilise 辵, la partie de marche, et 米, qui donne le son.

Ouvrir 迷 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.