乘风破浪 (chéng fēng pò làng) — (chengyu (expression idiomatique)) braver le vent et les vagues — avancer avec de grandes ambitions, sans se laisser décourager par les difficultés
Définition
Un chengyu signifiant chevaucher le vent et les vagues — c'est-à-dire avancer courageusement malgré les obstacles. Utilisé pour les personnes ambitieuses ou les entreprises qui surmontent les difficultés.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) braver le vent et les vagues — avancer avec de grandes ambitions, sans se laisser décourager par les difficultés
Exemples
- 乘风破浪。Nián qīng rén yào yǒu chéng fēng pò làng de jīng shén.Les jeunes devraient avoir l'esprit de braver le vent et les vagues.
- ，乘风破浪，。Zài chuàng yè de lù shang, tā yì zhí chéng fēng pò làng, cóng bú tuì suō.Sur la voie de l'entrepreneuriat, il a toujours avancé, sans jamais reculer.
- 乘风破浪，。Zhè ge tuán duì chéng fēng pò làng, zhōng yú wán chéng le jiān jù de rèn wu.L'équipe a bravé le vent et les vagues et a finalement accompli la mission ardue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
乘风 signifie « chevaucher le vent » et 破浪 signifie « briser les vagues » ; ensemble, cela veut dire avancer avec audace.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.