乱七八糟 (luàn qī bā zāo) — (chengyu) en désordre, chaotique, désordonné
Definition
Une expression idiomatique vivante et familière pour un vrai désordre (pièces, écrits, situations) — plus forte et plus emphatique que 乱. À éviter à l'écrit formel.
phrase
(chengyu) en désordrechaotiquedésordonné
Examples
- 乱七八糟。Tā bǎ fáng jiān nòng dé luàn qī bā zāo de.Il a mis la pièce dans un désordre total.
- 乱七八糟，。Zhè piān zuò wén xiě dé luàn qī bā zāo de, lǎo shī hěn bù mǎn yì.Cette rédaction est écrite n'importe comment ; le professeur est très mécontent.
- 乱七八糟。luàn qī bā zāo De zhuō zi shàng fàng zhe hěn duō dōng xī.La table en désordre a beaucoup de choses dessus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.