了无生趣 (le) — perdre tout intérêt pour la vie

Definition

Idiome littéraire pour se sentir complètement dépourvu de joie ou d'intérêt dans la vie — une alternative forte et écrite au quotidien 'ennuyeux / morne' (ex. 无聊). Porte un ton sombre et existentiel.

idiom

perdre tout intérêt pour la vie

Examples

了无生趣。
Tā duì shēng huó gǎn dào le.
Il se sent totalement dépourvu d'intérêt pour la vie.
，了无生趣。
Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu le le.
Après avoir perdu son emploi, il a complètement perdu tout intérêt pour la vie.
了无生趣。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè le de líng hún.
Ce roman dépeint une âme qui a perdu tout intérêt pour la vie.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.