争论不休 (zhēng lún) — se disputer sans cesse ; avoir une dispute interminable
Definition
Une locution verbo-objectale idiomatique signifiant 'se disputer sans fin sans parvenir à une conclusion', soulignant que la dispute s'éternise. Diffère de 争论 seul, qui signifie simplement 'se disputer'.
verb
se disputer sans cesseavoir une dispute interminable
Examples
- 争论不休，。Tā men zhēng lún le bàn tiān, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.Ils se sont disputés sans fin pendant une demi-journée, et aucun n'a pu convaincre l'autre.
- 争论不休，。Huì yì biàn chéng le zhēng lún de jú miàn, làng fèi le hěn duō shí jiān.La réunion s'est transformée en une dispute interminable, faisant perdre beaucoup de temps.
- 争论不休，。Wǎng shàng guān yú zhè ge huà tí zhēng lún, méi yǒu dìng lùn.En ligne, les gens se disputent sans fin sur ce sujet, sans conclusion.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.