事不关己 (shì bù guān jǐ) — ce n'est pas mon affaire ; cela ne m'implique pas personnellement

Définition

Exemples

• 事不关己，我为什么要管？
  shì bù guān jǐ, Wǒ wèi shén me yào guǎn?
  Ce ne sont pas mes affaires — pourquoi devrais-je m'en mêler ?
• 他总是一副事不关己的态度，对别人的困难从来不关心。
  Tā zǒng shì yí fù shì bù guān jǐ de tài dù, duì bié rén de kùn nan cóng lái bù guān xīn.
  Il a toujours une attitude « ce ne sont pas mes affaires » et ne se soucie jamais des difficultés des autres.
• 这件事与你无关，你就事不关己好了。
  Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ jiù shì bù guān jǐ hǎo le.
  Cette affaire n'a rien à voir avec toi — traite-la comme si elle ne te concernait pas.