事业有成 (shì yè yǒu) — réussir dans sa carrière
Definition
Expression figée signifiant 'avoir réussi sa carrière' — utilisée pour féliciter quelqu'un de sa réussite professionnelle. Le 成 insiste sur le résultat des efforts dans la durée, pas seulement le fait d'avoir un emploi.
idiom
réussir dans sa carrière
Examples
- 事业有成，。Tā sān shí suì jiù shì yè yǒu le, hěn lì hài.Il a réussi sa carrière à trente ans, très impressionnant.
- 事业有成，。Zhù nǐ zǎo rì shì yè yǒu, jiā tíng xìng fú.Je te souhaite une réussite professionnelle rapide et une famille heureuse.
- ，事业有成。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shì yè yǒu le.Après des années d'efforts, il a enfin réussi sa carrière.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.