事在人为 (shì zài rén wéi) — le succès dépend de l'effort humain ; les gens font bouger les choses
Definition
Chengyu signifiant que les résultats dépendent de l'effort humain — utilisé pour encourager la persévérance quand une tâche semble difficile. Il présente le succès comme une question de volonté, pas de destin.
idiom
le succès dépend de l'effort humainles gens font bouger les choses
Examples
- ，事在人为，。Bié dān xīn, shì zài rén wéi, zhǐ yào nǔ lì jiù néng chéng gōng.Ne t'inquiète pas, le succès dépend de l'effort ; tant que tu travailles dur, tu peux réussir.
- 事在人为，。Tā xiāng xìn shì zài rén wéi, suǒ yǐ cóng bú fàng qì rèn hé jī huì.Il croit que l'effort humain détermine les résultats, alors il ne renonce jamais à aucune opportunité.
- ，事在人为，。Zhè jiàn shì suī rán kùn nan, dàn shì zài rén wéi, wǒ men shì shì kàn.Cette tâche est difficile, mais le succès dépend de l'effort — essayons.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.