五脏六腑 (wǔ zàng liù fǔ) — les organes internes du corps ; toutes les viscères
Definition
Une expression figée signifiant « tous les organes internes » — à la fois 五脏 (zàng : cœur, foie, rate, poumons, reins) et 六腑 (fǔ : estomac, intestins, vessie, etc.). Souvent utilisée au figuré pour signifier « tout le corps » ou les sentiments les plus intimes.
idiom
les organes internes du corpstoutes les viscères
Examples
- 五脏六腑，。Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng liù fǔ hù xiāng yǐng xiǎng, bǎo chí píng héng hěn zhòng yào.La médecine traditionnelle chinoise croit que les organes internes s'influencent mutuellement, et maintenir l'équilibre est très important.
- 五脏六腑。Qì dé wǒ wǔ zàng liù fǔ dōu téng.J'étais tellement en colère que j'ai ressenti une douleur dans chaque organe.
- ，五脏六腑。Tā jiān chí yùn dòng, wǔ zàng liù fǔ de gōng néng dōu hěn hǎo.Il fait de l'exercice régulièrement, donc tous ses organes internes fonctionnent bien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.