交相辉映 (jiāo xiāng huī yìng) — (chengyu (expression idiomatique)) se compléter mutuellement, rehausser la beauté ou l'effet de l'autre
Définition
Expression littéraire désignant deux ou plusieurs choses qui rehaussent mutuellement leur beauté — souvent la lumière, les couleurs ou le style. Utilisé dans les écrits et les discours, pas dans la conversation de tous les jours.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) se compléter mutuellement, rehausser la beauté ou l'effet de l'autre
Exemples
- 交相辉映，。Dēng guāng yǔ yuè sè jiāo xiāng huī yìng, bǎ zhěng gè hú miàn zhào dé rú tóng xiān jìng.Les lumières et le clair de lune se sont mutuellement mis en valeur, illuminant tout le lac comme un pays de fées.
- 交相辉映，。Hóng qiáng lǜ wǎ zài yáng guāng xià jiāo xiāng huī yìng, xiǎn de gé wài měi lì.Les murs rouges et les tuiles vertes se sont mis en valeur sous la lumière du soleil, semblant particulièrement beaux.
- 交相辉映，。Gǔ diǎn yǔ xiàn dài de fēng gé zài zhè zuò jiàn zhù zhōng jiāo xiāng huī yìng, lìng rén zàn tàn.Les styles classique et moderne se complètent dans ce bâtiment, suscitant l'admiration.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
交相 signifie mutuellement, et 辉映 signifie briller et se refléter ; ensemble, cela exprime l'idée de se compléter mutuellement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.