人事部 (rén shì bù) — service du personnel ; service des ressources h…

Définition

nom

service du personnelservice des ressources humaines (RH)

Classificateur · 个

，人事部。
Nǐ rú guǒ yǒu shén me wèn tí, kě yǐ qù rén shì bù wèn yí xià.
Si tu as des questions, tu peux aller demander au service RH.
人事部。
rén shì bù De jīng lǐ jīn tiān xià wǔ yào miàn shì jǐ gè yìng pìn zhě.
Le responsable du service du personnel interviewe plusieurs candidats cet après-midi.
人事部。
Wǒ de hé tong shì gēn rén shì bù zhí jiē qiān de.
Mon contrat a été signé directement avec le service RH.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人事affaires du personnel

人rénpersonne事shìaffaires

偏正Déterminant + noyau

部bùdépartement

人事部 est un 部 (département) chargé des 人事 (affaires du personnel) : 人 signifie « personnes » et 事 signifie « affaires ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.

Apparaît dans