仁至义尽 (rén zhì yì jǐn) — avoir fait tout ce qui était possible pour aider ou accommoder ; avoir épuisé toutes les obligations morales
Definition
Un idiome formel signifiant 'on a fait tout ce qui était humainement et moralement possible' — utilisé quand le locuteur a épuisé toutes ses obligations envers quelqu'un. A une tonalité de finalité, souvent avec une nuance de reproche.
idiom
avoir fait tout ce qui était possible pour aider ou accommoderavoir épuisé toutes les obligations morales
Examples
- 仁至义尽。Wǒ men yǐ jīng duì tā rén zhì yì jǐn le.Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour lui.
- 仁至义尽。Gōng sī duì yuán gōng yǐ jīng rén zhì yì jǐn.L'entreprise a fait tout ce qu'elle pouvait pour ses employés.
- ，仁至义尽。Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ rén zhì yì jǐn le.Dans cette affaire, j'ai fait tout ce que je pouvais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.