从天而降 (cōng) — to appear out of the blue; very unexpectedly (of events or arrivals)
Définition
An idiom for something dropping or arriving 'from the sky' — sudden and unexpected, like a gift, disaster, or person appearing out of nowhere. Often used for dramatic or surprising arrivals (good or bad).
idiom
to appear out of the bluevery unexpectedly (of events or arrivals)
Exemples
- 从天而降，。Zhè fèn gōng zuò jī huì jiù xiàng cōng yí yàng, ràng wǒ jīng xǐ wàn fēn.This job opportunity came out of the blue and surprised me greatly.
- 从天而降，。Tā cōng dì chū xiàn zài wǒ men miàn qián, dà jiā dōu hěn jī dòng.He appeared before us out of nowhere, and everyone was very excited.
- 从天而降，。Yì chǎng bào yǔ cōng, bǎ zhěng gè chéng shì dōu yān le.A rainstorm came down out of the blue and flooded the entire city.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.