伊甸园 (yī diàn yuán) — jardin d'Éden (paradis biblique); paradis, lieu idyllique (métaphorique)
Definition
Terme littéraire/religieux désignant le jardin d'Éden biblique, souvent utilisé métaphoriquement pour tout paradis idyllique. Emprunté à l'hébreu via les traductions occidentales ; les apprenants le verront principalement dans des contextes littéraires ou bibliques.
noun
jardin d'Éden (paradis biblique)paradislieu idyllique (métaphorique)
Examples
- 伊甸园，。Zhè piàn sēn lín bèi chēng wéi rén jiān yī diàn yuán, jǐng sè měi jí le.Cette forêt est appelée un paradis sur terre ; le paysage est à couper le souffle.
- 伊甸园，。Zài yī diàn yuán lǐ, yà dāng hé xià wá guò zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó.Dans le jardin d'Éden, Adam et Ève vivaient une vie insouciante.
- 伊甸园，。Zhè běn shū miáo huì le yí gè lǐ xiǎng de yī diàn yuán, ràng rén xiàng wǎng.Ce livre dépeint un paradis idéal, donnant envie aux gens.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.