优柔寡断 (yōu róu guǎ duàn) — (chengyu (expression idiomatique)) indécis, irrésolu
Définition
Chengyu (expression idiomatique) pour désigner l'incapacité à prendre des décisions — une personne qui hésite et vacille, plus faible dans sa détermination que quelqu'un qui est simplement prudent ou circonspect.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) indécisirrésolu
Exemples
- 优柔寡断，。Tā tài yōu róu guǎ duàn le, lián xuǎn shén me zhuān yè dōu ná bú dìng zhǔ yì.Il est tellement indécis — il n'arrive même pas à choisir une filière.
- 优柔寡断，。Zuò lǐng dǎo bù néng yōu róu guǎ duàn, fǒu zé tuán duì huì shī qù fāng xiàng.Un leader ne peut pas être indécis, sinon l'équipe perdra le cap.
- 优柔寡断，。Tā zǒng shì yōu róu guǎ duàn, měi cì gòu wù dōu yào yóu yù bàn tiān.Elle est toujours indécise — elle hésite des heures à chaque fois qu'elle fait les courses.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
优柔 exprime une douceur hésitante, tandis que 寡断 indique un manque de jugement décisif ; ensemble, ils décrivent l'indécision.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.