优美 (yōu měi) — gracieux, élégant, beau

Définition

优美 décrit une beauté gracieuse et fluide — utilisé pour le mouvement (舞姿), les paysages et le langage. Comparé à 优雅 (plus sur les manières raffinées) et 高雅 (goût/artistique), 优美 met l'accent sur une grâce douce et naturelle.

adjectif
gracieuxélégantbeau

Exemples

  • 优美。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.
    Sa posture de danse est très gracieuse.
  • 优美。
    Zhè zuò gōng yuán de jǐng sè hěn yōu měi.
    Le paysage de ce parc est très beau.
  • 优美。
    Zhè shǒu shī de yǔ yán shí fēn yōu měi.
    Le langage de ce poème est très élégant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

优yōuexcellent
美měibeau

优 (excellent) et 美 (beau) se combinent pour décrire une élégance gracieuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 優 ; 优 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 優 combine 亻 (人, personne) avec 憂 pour le son ; la version simplifiée 优 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 优 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Apparence

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.