传媒 (chuán méi) — médias (communication de masse)

Définition

Désigne les médias de masse (télévision, actualités, publicité) en tant qu'industrie ou domaine. Utilisé comme 媒体, mais 传媒 met l'accent sur la communication et la diffusion en tant que secteur ; 媒介 est plus abstrait (un médium ou un canal).

nom
médias (communication de masse)

Exemples

  • 传媒。
    chuán méi Háng yè de biàn gé hěn kuài.
    La transformation de l'industrie des médias est rapide.
  • 传媒。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò chuán méi guǎng gào.
    Cette entreprise est spécialisée dans la publicité médiatique.
  • 传媒。
    Tā dà xué bì yè hòu yì zhí cóng shì chuán méi gōng zuò.
    Elle travaille dans les médias depuis qu'elle a obtenu son diplôme universitaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

传chuántransmettre/communiquer
媒méimédia

Un 媒 employé avec 传 renvoie au concept de médias.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傳 ; 传 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 傳 place 人 (homme) à côté de 專, qui donne le son ; le caractère simplifié 传 est une abréviation ultérieure, dont les composants ne sont pas ceux de l'origine.

Ouvrir 传 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

媒 associe 女, une femme, à 某, qui lui donne son son.

Ouvrir 媒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.