伤天害理 (shāng tiān hài lǐ) — commettre des actes odieux ; faire quelque chose d'extrêmement mal et contraire aux principes moraux
Définition
Idiome fort de quatre caractères signifiant 'odieux, totalement immoral' — utilisé pour condamner des actes qui violent à la fois le ciel (天道) et la raison humaine. Utilisé dans l'écriture formelle ou la condamnation solennelle, plus fort que des mots courants comme 坏 ou 缺德.
expression idiomatique
commettre des actes odieuxfaire quelque chose d'extrêmement mal et contraire aux principes moraux
Exemples
- ，伤天害理。Wèi le lì yì, tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì.Pour le profit, il a vraiment fait une chose aussi odieuse.
- 伤天害理，。Nà xiē shāng tiān hài lǐ de xíng wéi, zhōng jiū huì zāo dào bào yìng.Ces actes odieux finiront par subir le châtiment.
- 伤天害理。Cūn lǐ rén dōu qiǎn zé tā shāng tiān hài lǐ de zuò fǎ.Tous les villageois ont condamné ses pratiques immorales.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.