体现 (tǐ xiàn) — incarner ; refléter (une qualité, un principe ou un idéal)
Définition
体现 signifie que quelque chose de concret montre ou porte une qualité abstraite (esprit, valeur, talent). 反映 est plus large — il couvre le rapport à un supérieur et la réflexion physique ; 体现 concerne spécifiquement l'incarnation d'une idée dans une chose.
verbe
incarnerrefléter (une qualité, un principe ou un idéal)
Exemples
- 体现。Tā de zuò pǐn tǐ xiàn le tā de cái huá.Son travail reflète son talent.
- 体现。Zhè jiā gōng sī tǐ xiàn le chuàng xīn de jīng shén.Cette entreprise incarne l'esprit d'innovation.
- 体现。Zhè xiē zuò fǎ tǐ xiàn le duì gù kè de zūn zhòng.Ces pratiques reflètent le respect des clients.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.