体统 (tǐ tǒng) — décorum, bienséance, ordre social approprié; système, ensemble organisé
Définition
Mot littéraire/formel avec deux sens principaux : 'décence, bienséance' (comment on doit se comporter) et 'système organisé'. Le sens de la bienséance est un ordre social abstrait, pas l'apparence personnelle.
nom
décorumbienséanceordre social appropriésystèmeensemble organisé
Exemples
- 体统。Nǐ zhè yàng shuō huà tài bù tǐ tǒng le.C'est très inconvenant de ta part de parler comme ça.
- 体统。Zài zhèng shì chǎng hé yào jiǎng tǐ tǒng.Tu dois observer la bienséance dans les cadres formels.
- 体统。Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ tǐ tǒng hěn wán shàn.Le système de gestion de cette entreprise est très bien établi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.