TongTong
Se connecter

体育馆 (tǐ yù guǎn) — gymnase, stade

Définition

Un bâtiment sportif intérieur pour les jeux, la gymnastique et la natation. Plus spécifique que 体育 ('sports' en tant que sujet) et désigne un lieu, contrairement au lieu sportif général 场馆.

nom
gymnasestade
Classificateur · 个

Exemples

  • 体育馆。
    Wǒ měi tiān qù tǐ yù guǎn yóu yǒng.
    Je vais à la salle de sport pour nager tous les jours.
  • 体育馆。
    Wǒ men xué xiào yǒu yí gè xīn tǐ yù guǎn.
    Notre école a un nouveau gymnase.
  • 体育馆。
    Tā xīng qī tiān zài tǐ yù guǎn lǐ hé péng you dǎ qiú.
    Il joue au ballon avec des amis au gymnase le dimanche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

体育sport
体tǐcorps育yùcultiver
偏正Déterminant + noyau
馆guǎnsalle

体育 (culture physique) et 馆 (salle) désignent une salle de sport.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 館 ; 馆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shí
Partie de son声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 館 est composée de 食, écrit 飠 à gauche, et de 官 à droite ; 官 fournit le son. La forme simplifiée 馆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 馆 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.