体验 (tǐ yàn) — expérimenter (par soi-même)
Définition
体验 se concentre sur l'expérience sensorielle ou personnelle directe de faire quelque chose — goûter, essayer, ressentir. Contrairement à 经历 (événements que l'on traverse) ou 体会 (compréhension plus profonde de l'expérience), 体验 concerne la rencontre directe elle-même.
verbe
expérimenter (par soi-même)
Faciles à confondre
Exemples
- 体验。Wǒ xiǎng tǐ yàn yí xià huá xuě de gǎn jué.Je veux expérimenter ce que l'on ressent en skiant.
- 体验。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù zhí dé tǐ yàn.Le service de cet hôtel vaut la peine d'être expérimenté.
- 体验？Tā tǐ yàn guò nóng cūn de shēng huó ma?A-t-il expérimenté la vie à la campagne ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les deux parties évoquent l'expérience et la vérification ; ensemble, ils désignent donc l'expérience directe.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.