作奸犯科 (zuò jiān fàn kē) — enfreindre la loi et commettre des crimes (formel, utilisé dans des contextes juridiques/journalistiques)
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel et légaliste signifiant enfreindre la loi et commettre des crimes. Utilisé principalement dans les écrits juridiques, journalistiques ou officiels — pas dans le langage courant.
expression idiomatique
enfreindre la loi et commettre des crimes (formel, utilisé dans des contextes juridiques/journalistiques)
Exemples
- 作奸犯科。Rèn hé zuò jiān fàn kē de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.Tout acte de violation de la loi et de commission de crimes sera puni par la loi.
- 作奸犯科，。Zhè ge tuán huǒ cháng qī zuò jiān fàn kē, zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.Ce gang avait violé la loi et commis des crimes pendant longtemps et a finalement été attrapé par la police.
- 作奸犯科。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī zuò jiān fàn kē de fǔ bài fēn zǐ.Le gouvernement réprime sévèrement les éléments corrompus qui violent la loi et commettent des crimes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.