作梗 (zuò gěng) — obstruer, créer des difficultés

Définition

作梗 signifie entraver ou saboter délibérément, généralement en sous-main. Le 中 dans 中作梗 marque l'intermédiaire caché entre la personne et l'acte.

verbe

obstruercréer des difficultés

，。
Tā gěi wǒ zuò le yí cì gěng, ràng wǒ de jì huà shī bài le.
Il m'a créé des difficultés une fois, ce qui a fait échouer mon plan.
作梗，。
Tā zǒng shì zài bèi hòu zuò gěng, zhēn ràng rén tǎo yàn.
Il entrave toujours en sous-main — vraiment agaçant.
，作梗。
Zhè jiàn shì zhī suǒ yǐ méi chéng gōng, jiù shì yīn wèi yǒu rén cóng zhōng zuò gěng.
Cette affaire n'a pas réussi précisément parce que quelqu'un a entravé de l'intérieur.

Apparaît dans