佳作 (jiā zuō) — bel écrit; œuvre excellente (d'art, de littérature, etc.)

Définition

Mot formel désignant une œuvre d'écriture ou d'art excellente, utilisé dans les critiques et contextes littéraires. 佳 signifie 'fin/excellent' ; 作 fait référence à l'œuvre.

nom
bel écritœuvre excellente (d'art, de littérature, etc.)
Classificateur · 部

Exemples

  • 佳作。
    Zhè piān jiā zuō zài bǐ sài zhōng huò dé le yī děng jiǎng.
    Cette œuvre excellente a remporté le premier prix du concours.
  • 佳作。
    Tā de jiā zuō bèi fā biǎo zài yì běn zhù míng de zá zhì shàng.
    Son beau texte a été publié dans un magazine célèbre.
  • 佳作。
    Měi wèi zuò jiā dōu xī wàng xiě chū jiā zuō.
    Chaque écrivain espère produire une œuvre excellente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佳jiāde qualité
作zuòouvrage

« 佳 » signifie « de qualité », et « 作 » désigne un ouvrage créé ; ensemble, ils nomment une œuvre excellente.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme ; personne
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佳 combine 人 (personne) avec 圭, utilisé pour le son guī.

Ouvrir 佳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →
Apparaît dans
Littérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.