侃侃而谈 (kǎn kǎn ér tán) — parler avec confiance et aisance

Définition

Signifie parler calmement et avec confiance, avec du fond. Contrairement à 夸夸其谈, le discours ici est fondé, pas vide ou vantard.

locution

parler avec confiance et aisance

侃侃而谈，。
Tā zài huì yì shàng kǎn kǎn ér tán, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
Il a parlé avec confiance à la réunion et a gagné les applaudissements de tous.
侃侃而谈，。
Miàn shì shí tā kǎn kǎn ér tán, gěi miàn shì guān liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
Pendant l'entretien, il a parlé avec assurance, laissant une profonde impression au recruteur.
，侃侃而谈。
Zuò wéi yì míng wài jiāo guān, tā bì xū xué huì zài gè zhǒng chǎng hé kǎn kǎn ér tán.
En tant que diplomate, il doit apprendre à parler avec confiance dans toutes sortes de situations.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 而 est une représentation d'une barbe.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 談 ; 谈 en est l’écriture simplifiée.

言炎談

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparler

Partie de son声符shēngfú

炎

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 谈, la forme traditionnelle 談 associe 言 (parler) à 炎 (yán) comme élément phonétique.

Apparaît dans