侵犯 (qīn fàn) — violer ; enfreindre (droits, territoire, etc.); agresser ; violer (une personne, surtout sexuellement)
Définition
侵犯 couvre à la fois la violation de droits (juridiques, personnels) et l'agression physique/sexuelle — plus large que 侵权 (droits seulement) et 触犯 (lois, dignité seulement) ; 侵略 et 入侵 renvoient à une incursion militaire ou territoriale.
verbe
violerenfreindre (droits, territoire, etc.)agresservioler (une personne, surtout sexuellement)
Exemples
- 侵犯。Zhè zhǒng guǎng gào qīn fàn le xiāo fèi zhě de zhī qíng quán.Ce type de publicité porte atteinte au droit à l'information des consommateurs.
- 侵犯。Tā yīn qīn fàn tā rén yǐn sī bèi qǐ sù.Il a été poursuivi en justice pour avoir violé la vie privée d'autrui.
- 侵犯。Guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn.La souveraineté nationale ne tolère aucune violation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.