保护膜 (bǎo hù mó) — film protecteur, protection d'écran, revêtement…

Définition

nom

film protecteurprotection d'écranrevêtement protecteur

Classificateur · 张

保护膜。
Wǒ de shǒu jī píng mù shàng tiē le yì zhāng bǎo hù mó.
J'ai mis une protection d'écran sur l'écran de mon téléphone.
保护膜。
Zhè zhǒng bǎo hù mó kě yǐ fáng zhǐ wù pǐn biǎo miàn bèi guā huā.
Ce type de film protecteur peut empêcher la surface des objets d'être rayée.
，保护膜。
Yùn shū shí, xiāng zi wài miàn dōu jiā le yī céng bǎo hù mó.
Lors du transport, une couche supplémentaire de film protecteur a été ajoutée à l'extérieur des boîtes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

保护protéger

保bǎogarantir护hùprotéger

联合Coordination

保 et 护 signifient tous deux protéger, et 膜 désigne une couche fine ; ensemble, ils décrivent un film protecteur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

莫

Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.