元气 (yuán qì) — vitalité, vigueur (sens courant d'énergie physique/mentale); énergie primordiale, qi originel (dans la philosophie et la médecine traditionnelles chinoises)
Définition
Dans l'usage courant, 元气 : 'vitalité' physique/mentale — énergie retrouvée après repos ou maladie. En médecine traditionnelle chinoise et pensée taoïste, qi primordial sous-jacent à toute vie.
nom
vitalitévigueur (sens courant d'énergie physique/mentale)énergie primordialeqi originel (dans la philosophie et la médecine traditionnelles chinoises)
Exemples
- ，元气。Dà bìng yì chǎng hòu, tā xū yào hǎo hǎo huī fù yuán qì.Après une grave maladie, il doit retrouver toute sa vitalité.
- 元气。Zhōng yī rèn wéi yuán qì shì rén tǐ shēng mìng huó dòng de gēn běn.La médecine traditionnelle chinoise croit que le qi primordial est le fondement des activités vitales.
- 元气。Dào jiā jīng diǎn zhōng cháng tí dào tiān dì zhī chū de yuán qì.Les classiques taoïstes mentionnent souvent l'énergie primordiale au début du ciel et de la terre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 元 » signifie originel et « 气 » signifie énergie ; ensemble ils désignent l'énergie vitale ou primordiale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.